《暹罗之恋》插曲《只有你》(泰语名:????????,罗马音:Pieng ter)是电影中标志性的主题曲,由泰国歌手Pchy(August Band成员)演唱。以下是关于这首歌的详细信息整理:
歌曲基本信息
1. 泰文名称:????????(Pieng ter)
2. 演唱者:Pchy(电影中Mew的扮演者)。
3. 专辑:收录于原声带《The Love of Siam (O.S.T) 暹罗之恋》。
4. 创作信息:
5. 原版对比:电影版本是重制版,原版由泰国歌手Suganya Migael演唱(1985年)。
完整中文歌词
以下是电影中《只有你》的歌词(分段落结构):
> 第一段
> 我睡不着
> 我没法忘掉
> 这样的夜晚让我困扰
> 我试图寻找
> 寻找你的味道
> 这样的日子让我难熬
> 闭上眼睛
> 全是你的身影
> 你要我怎么逃
> 逃出你的牢
> 我真的受够了
> 第二段
> 只有你
> 让我如此着迷
> 只有你
> 让我难以忘记
> 只有你
> 让我如此疯狂
> 只有你
> 让我心伤
> 第三段
> 我该怎么做
> 才能让你不难过
> 我该怎么做
> 才能让你快乐
> 我该怎么做
> 才能让你需要我
> 我该怎么做
> 才能让你不离开我
> 第四段(重复第二段)
> 只有你
> 让我如此着迷
> 只有你
> 让我难以忘记
> 只有你
> 让我如此疯狂
> 只有你
> 让我心伤
> 结尾升华
> 只有你
> 让我如此爱你
> 只有你
> 才能让我自己
> 只有你
> 才能让我勇敢活下去
> 只有你
> 才能让我更加珍惜
歌词情感解析
在电影中的意义
1. 情感线索:与插曲《车票》《同行》串联,构成主角从迷茫到坚定的情感轨迹。
2. 角色成长:Mew通过创作和演唱这首歌,直面自我并勇敢表达爱意,标志其心理蜕变。
3. 文化共鸣:歌词中“明月千里寄相思”(电影中Mew曾弹奏)的呼应,象征思念跨越时空。
其他版本与延伸
总结
《只有你》不仅是《暹罗之恋》的听觉符号,更通过层层递进的歌词与真挚演唱,将少年面对爱情时的悸动、痛苦与救赎具象化,成为影迷心中“超越性别与结局的纯粹爱意”的经典注解。如需欣赏完整歌曲,可访问[B站原声版]或[原版对比]。