1. 英译中
直译：梦想它成为可能 / 让梦想成为可能
意译：
梦想成真（最常用，简洁有力）
逐梦而行（突出行动力）
心之所向，终将抵达（富有诗意，华为官方宣传语）
我的梦（华为同名主题曲中文译名）
2. 中译英
中文：梦想成真
英译：Dream It Possible（原版回译）
或 Make the Dream Come True（常规直译）
或 Dreams Come True（更自然的英文表达）
使用场景解析：
《Dream It Possible》 是华为品牌主题曲，中文名译作《我的梦》。
例句：The song "Dream It Possible" inspires millions to pursue their dreams.
（歌曲《我的梦》激励了无数人追寻梦想。）
"梦想成真" 在中文中强调梦想的实现。
例句：坚持努力，终会梦想成真。
（Keep striving, and dreams will come true eventually.）
语法结构：
"Dream It Possible" 是 "动词+宾语+补语" 结构：
Dream（动词祈使形式） + it（宾语，指代梦想） + possible（形容词作补语）。
中文通过主动句式表达相同含义，如 "让梦想成真"（Make the dream real）。
总结：
| 英文 | 中文 | 类型 |
|--|
| Dream It Possible | 梦想成真 / 我的梦 | 直译/歌曲名 |
| Dreams Come True | 梦想成真 | 通用表达 |
根据语境选择译法：
引用歌曲或品牌内容时，保留 《Dream It Possible》 或 《我的梦》；
日常表达梦想实现，用 "梦想成真" 或 "Dreams Come True" 更自然。
东辰安华知识网 