“河汉清且浅，相去复几许”出自东汉时期佚名的《迢迢牵牛星》，是《古诗十九首》中的第十首。以下从诗句解析、背景、赏析及文化影响四个方面分述：

一、诗句原文及释义

1. 原文：

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。

2. 释义：

全句以反问语气强调牛郎织女虽被银河阻隔，但物理距离其实很近，暗喻现实中难以跨越的阻隔。

二、创作背景与主题

1. 神话来源：

诗歌基于牛郎织女传说，最早可追溯至先秦《诗经·小雅·大东》，但完整故事定型于东汉末年。诗中借星宿拟人化，抒写爱情被外力阻隔的悲怆。

2. 社会隐喻：

东汉末年社会动荡，百姓饱受离乱之苦。诗人以“一水之隔却不得相见”映射人间夫妻因战乱、徭役被迫分离的现实，隐含对阶级固化与压迫的不满。

三、艺术特色与赏析

1. 叠字修辞：

全诗十句中六用叠字（如“迢迢”“皎皎”“纤纤”“盈盈”“脉脉”），增强音律美与画面感：

2. 情感张力：

3. 意象象征：

银河既是神话中的天河，也是现实中阶级、战乱等无形壁垒的象征，赋予自然景物深刻的社会意义。

四、文化影响与延伸

1. 文学地位：

2. 科学译名的渊源：

“河汉清且浅，相去复几许”以浅语写深哀，将星空的浪漫与现实的残酷交织，成为跨越千年的情感共鸣。其叠字技法与隐喻手法，展现了东汉文人五言诗的成熟，而“几何”一词的化用，更见证了中国文化兼容并蓄的智慧。