一、核心翻译与发音
1. Advance
读音：英 [?d'vɑ?ns]，美 [?d'v?ns]
词性/含义：动词（前进、推进），名词（进展）
例句：
> The army advanced to meet the enemy.（军队前进迎敌）
适用场景：军事行动、自然发展或抽象概念的推进。
2. Proceed
读音：英 [pr?'si?d]，美 [pro?'si?d]
词性/含义：动词（继续前进、按流程进行）
例句：
> Passengers should proceed to gate 26.（乘客应前往26号登机口）
特点：强调连续性或正式流程。
3. Onward
读音：英 ['?nw?d]，美 ['ɑ?nw?d]
词性/含义：形容词（向前的），副词（向前地）
例句：
> The onward march of time（时间的推移）
用法：多描述时间或空间上的持续前进。
二、同义词扩展
Forge ahead：强调“稳步或加速前进”，如：My work has been forging ahead.（我的工作稳步推进）。
Make headway：表示“取得进展”，如：The ship made no headway against the wind.（船逆风难以前行）。
Progress：名词/动词，侧重渐进式发展，如：Technological progress（技术进步）。
三、常见错误澄清
误解“D代表前进”：
在汽车档位中，“D”指Drive（行驶模式），但英语中“前进”的正确翻译并非字母D，而是上述词汇（如advance）。
四、发音对比表
| 词汇 | 英式音标 | 美式音标 |
| Advance | [?d'vɑ?ns] | [?d'v?ns] |
| Proceed | [pr?'si?d] | [pro?'si?d] |
| Onward | ['?nw?d] | ['ɑ?nw?d] |
| Progressive | [pr?'ɡres?v] | [pr?'ɡres?v] |
五、短语与语境
Move forward：通用表达，如：Move forward step by step（逐步前进）。
Push through：指克服困难前进，如：Push through the undergrowth（在灌木丛中开路）。
Wind through：迂回前进，如：The river winds through the valley（河流蜿蜒穿过山谷）。
以上内容综合了权威词典、例句及常见误区分析，完整信息可参考来源。
东辰安华知识网 